configure + make kann als user ausgeführt werden
make install kann nur als root ausgeführt werden

Am besten alles (configure + make + make install) als root ausführen !

# apt-get install libgcrypt11 libgcrypt11-dev
# apt-get install gnutls-bin
# apt-get install libgnutls-dev

# ... /gwenhywfar-4.3.1/configure --with-guis=gtk2
# make
# make install

# apt-get install ktoblzcheck libktoblzcheck1-dev
# apt-get install libgmp3-dev

# ... /aqbanking-5.0.22/configure
# make
# make install